每日小情书:人们常常去怀念那些过去的事情,不是因为它有多美好,只是因为它再也回不来了。
1
自W.H.Auden 的 Funeral Blues
“He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last forever: I was wrong.”
他是我的南北西东
他是我的工作日,我的星期天
我的正午,我的夜晚
我的话语,我的欢歌
我总以为爱能不朽,但我错了
2
世之万物,吾爱有三:
一曰为日,一曰为月,一曰为汝.日出昼也,月升夜也,爱汝恒也!
I love three things in the world
the sun the moon and you.
The sun for the day
the moon for the night
and you for ever.
3
4
I swear I couldn’t love you more than I do right now, and yet I know I will tomorrow. 我发誓我不能比现在更爱你了。但我又知道,明天会爱你更多。
5
He Wishes For The Cloths Of Heaven
W.B.Yeats
Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet,
Tread softly because you tread upon my dreams.
纹身潮时尚微信ID: wscss001
教您学做饭微信ID: jnxzf001
教您弄头发微信ID: jnntf001
口袋英语美文微信ID: kdyymw001
环球潮流街拍微信ID: hqjp001