当前位置:首页 > 短视频文案 > 正文

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  这个时代,一切都在以我们意想不到的速度更迭、变化。你可能会在交友App上左划右划1个小时,却不愿为写一封情书辗转反侧了;你刷微博、微信朋友圈、抖音,却不愿意对别人甚至自己吐露心声了……想一想,你还记得自己上一次写信是什么时候,写给谁吗?

  写信时的那些心情,总是既像说给对方听,又像说给自己听。情感在书信中能得到最为真诚、完整的表达,从而抵御时间与距离的磨损。因此,即便再孤单的灵魂,也能在书信中相遇,就像电影《玛丽和马克思》中的这对笔友一样。

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  ?

  书信,让我们在世界上留下的痕迹消逝得更缓慢一些。《高山上的小邮局》向我们讲述的便是一个用手写书信改变一个人乃至一个村庄的故事。

  我们不仅能看到书中人物的琐碎日常、梦想、爱和创伤,更因他们的一封封信感到,用文字记录自己的情感并将它投递出去,绝非枉然。

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  和《追风筝的人》相似,《高山上的小邮局》讲述的故事,也与一个难以释怀的赎罪愿望有关。

  故事开始于我们很少注意到,却很现实的问题——“在一个已经没有人写信的地方,谁还需要邮差呢?”,因为电子邮件的普及,人们渐渐不再写信,邮政总局打算将山村里唯一的邮差萨拉——一个离了婚的女人,独自抚养三个孩子的母亲——调到首府。萨拉的邻居,80岁的老太太罗莎,想要留住被自己视为亲人的萨拉,而这促使她将心头萦绕多年的事情付诸行动:

给60年前绝交的好友写一封信,

请求获得她的原谅。

  你是我未竟的愿望。

  你的信,还有你,都是我欠下的债。

  假如把我自言自语“如果我能把这一切告诉路易莎……”的次数排成一排的话,那么会比中国的长城还要长!当然,我又有了别的朋友。你肯定也一样。但是我更愿意认为,就算你恨了我这么多年,你后来的那些朋友也没有谁能填补我留下的空白。

  而你在我心中留下的空白一直都没有人可以填补。一想起你,我就有一大堆问题。

最重要的是:你幸福吗?

要是我能听到你说“是”,

该有多好!

——罗莎

  60年前,罗莎和她的闺蜜路易莎同时爱上了一个男子,罗莎不得不“背叛”了她们的友谊。路易莎在悲伤和愤怒中不辞而别,从此二人失去了联系。60年间,罗莎反反复复写过很多封信,却终未投递出去。直到感到萨拉需要自己的帮助,她才写下了这封迟来的信。

  罗莎把信寄到了路易莎的老宅地址,虽然她不知道路易莎是否还能看到这封信,但她还是期待收信人能把匿名书信接龙继续下去。

  而路易莎此时早已不在人世,收到信的人是路易莎的孙女,一个一心想成为诗人、拒绝常规生活但又不知如何选择未来的女孩。

  ?

  于是,一个个陌生人在书信中敞开心扉:

  隐居在村子里、失去灵感的女诗人;为了照顾身患阿尔茨海默症的父亲而无法离开山村,但一直渴望旅行的男孩;在厨房度过了大部分时间的不太识字的家庭主妇(一个视烹饪为绘画的“艺术家”,她在外孙的帮助下写信);抛弃了丈夫和孩子以寻求自由却陷入迷茫的中年女人;从秘鲁来到当地谋生的女清洁工,以及和网友陷入恋爱的萨拉本人……

  通过书信的连接,他们人生的轨迹开始交汇。在收到的来信中,他们阅读了另一个灵魂的人生。在寄出的信中,他们都决定写下内心最真实的想法,倾诉自己的秘密。

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  本书的作者安赫莱斯·多尼亚特是一名记者,这样的职业必然在日常生活中会收到很多邮件。然而,她一直没有丢掉给亲友写信的习惯,无论远近:“对我而言,自己一个人静静地书写是一种艺术。它要求你付出努力,包括力气!有时,写出来的信并不会寄出。收信和写信一样美好。谁没有体会过撕开信封时手指触电的那种感觉呢?”

  而写这本书的最大动机,在于她“想要强调小事情的价值,想要说明一个小小的举动如何改变一个人或一个村子的命运,而且这种举动可以由任何人来完成,即使他们没有意识到”。

作者跟中国读者谈《高山上的小邮局》诞生的缘由

  这本书在西班牙上市不到3周的时间里,安赫莱斯·多尼亚特就收到了不少读者的来信。她得以与很多相隔遥远的人相遇,而这些人也都很怀念写信收信的年代。

  我的书给我带来了许多相隔遥远的人。比如,智利一个非政府组织给我写信,因为一个身患癌症、马上要住院被隔离几个月的小姑娘想要我的《高山上的小邮局》以及爱伦·坡、伊莎贝尔·阿连德等人的作品。

  当时我碰巧在智利,于是当她出院时,我去认识了她,认识了一位14岁的斗士,她的双眼洋溢着生命的光彩。我们在一起度过了一个下午,谈论文学和生命。如果不是因为写作,我不会有这样的快乐。

——安赫莱斯·多尼亚特

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  ?

  小说是由情节的叙述和书中的每一封信的内容本身相互交织推进的。在一封封信中,我们看到了每个人物的日常生活和内心体验,而且总是能在他们身上找到自己的影子——

  恐惧日复一日的平庸生活,

  陷入渴望自由而又必须履行责任的矛盾,

  为了生计而独自在异乡生活、默默忍受对故乡和亲人的思念……

  每一封信都向我们暴露了内心最柔软的部分——

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  作者写下这段话,也是因为她自己切身体会到了这种渴望。

  她最想写信的人,便是她18岁时去世的父亲。

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  他在我18岁时去世。我在一天下午知道了这个消息,第二天凌晨我给他写了一封很长的信,信中讲了所有我们还没来得及说的话,令我感到窒息的恐惧,以及我的莫大悲痛。我没能跟他告别,因为当时我离得很远。我至今还保存着那封信,但是我已经很久没有再看过它了。从那个凌晨到现在已经过去20多年了。

  我要再给他写一封信给他讲讲我现在的样子,讲讲和我一起分享生活的有趣的人们,以及我经历过的所有美好的事情……就像这本小说一样。是他培养了我对书的好奇,鼓励我多读书。因为他,我才迈出了通往写作的第一步。

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

一部邀请你动笔写信的魔力之书,

一次以文字抵抗孤独的行动,

一场由平凡之举构成的传奇!

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

本文选自《高山上的小邮局》

在西班牙山村波韦尼尔,萨拉是唯一的邮差。因为电子邮件的普及,人们渐渐不再写信,邮政总局打算关闭波韦尼尔邮局,将萨拉调到首府。萨拉的邻居,八十岁的老太太罗莎想出了一个方法,把萨拉留在波韦尼尔。她暗暗决定寄一封信,并让收信人也像她一样,给村里的人写信,创造一个匿名书信接龙。

  罗莎把信写给了失联多年的好友路易莎。当年,罗莎和路易莎是形影不离的闺蜜,但罗莎爱上了路易莎暗恋的男子并与之结婚,路易莎因此远走他乡,两人失去了联络。六十年后,罗莎希望通过自己的信来弥补多年前的裂痕。她不期待回复,只要求收信人能把匿名书信继续下去,从而向邮政总局证明,村民们依然需要手写书信、需要萨拉的存在和她提供的服务。

  一封信引出了另一封信。众多不为人知的人生故事,在书信中渐渐揭开……

分类:文学 / 外国文学

  著者:[西班牙] 安赫莱斯·多尼亚特

  译者:蔡学娣

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

  这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方:那些被迫中断的友谊、爱和梦想……当我不在,这些信可以代替我继续呼吸。

  我的写作,就是从写信开始的。

——金宇澄

  写信的意义,不仅在于写信人和收信人之间的交流,也在于从脑到手、从手到纸面的过程本身,在于那种花力气亲手创造一件作品的感受。书信真的是一种惊人的时间容器。

——“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇

  

这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方英语(这个世界上,总有电子邮件无法抵达的地方)

微信号

相关文章:

  • 淘宝故事:为了创业梦每天守到半夜值得吗-季节轮换 总有新的故事值得期盼2024-08-06 09:30:07
  • 抵达人生之佳境-抵达人生之佳境下一句2024-08-06 09:30:07
  • 盘点那些总有一句关于你的文案_据说这是获赞最多的文案, 总有一句戳中你的心2024-08-06 09:30:07
  • 总有一句适合你的优质文案(据说这是获赞最多的文案, 总有一句戳中你的心)2024-08-06 09:30:07
  • 盘点那些总有一句关于你的文案(据说这是获赞最多的文案, 总有一句戳中你的心)2024-08-06 09:30:07
  • 总有一种味道适合你香水文案(经典香水文案:闻起来就想睡你)2024-08-06 09:30:07
  • 爱情总有磕磕绊绊(爱情路上总会出现磕磕绊绊,经典语录 )2024-08-06 09:30:07
  • 总有一句适合你的优质文案(据说这是获赞最多的文案, 总有一句戳中你的心)2024-08-06 09:30:07
  • 文章已关闭评论!