今天继续带来
抖森读诗系列
往期读诗回顾
↓↓↓
她在美中徜徉｜抖森读诗
汤姆·希德勒斯顿（Tom Hiddleston）
1981年2月9日生于英国伦敦，英国电影、电视广播及舞台剧演员。
剑桥大学彭布罗克学院修古典文学专业。
大学毕业之后进入英国皇家戏剧艺术学院学习。在剑桥的第二学期，汤姆·希德勒斯顿在Lorraine Hamilton的《欲望号街车》中被发掘。
之后开始参演影视剧，包括《尼古拉斯·尼克尔贝》、《阴谋》以及在《铁血风暴》等。
1.在听音频之前，自己可以试着读一遍文章；
2.然后听音频，看看哪里没有读对，重点看单词读音和语音现象；
3.然后就同步跟着音频读（跟读即你的声音和音频同步）。语音语调不好都没有关系，全都可以通过模仿搞定。只要读得遍数够多，一定可以被自己得声音帅醒，加油！
原文
Now Sleeps the Crimson Petal From the Princess
by Alfred Tennyson
Now sleeps the crimson petal,now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk
Nor winks the gold fin in the porphyry font:
The fire-fly wakens:waken thou with me
Now droops the milwhite peacock like a ghost
And like a ghost she glimmers on to me
Now lies the Earth all Danace to the stars
And all thy heart lies open unto me
Now slides the silent meteor on,
and leaves a shining furrow,as thy thoughts in me
Now folds the lily all her sweetness up
And slips into the bosom of the lake
So fold thyself,my dearest,thou,
and slip into my bosom and be lost in me
参考译文
公主
阿尔弗雷德·丁尼生
深红的花瓣沉睡，白色的也沉睡
柏树也不再摇曳于宫苑小径
金鱼也不再掩映在斑岩圣钵
萤火虫醒来：唤醒了你和我
乳白色的孔雀幽灵般消沉
她又幽灵般地向我闪着微光
缀满星辰的苍穹
笼罩着如达娜厄般沉寂的大地
你的心向我开启
流星悄然掠过，一道光亮印记
犹似你留予我的思虑
百合敛起她的全部芳馨
潜入湖泊的中心
我亲爱的，你也这样敛起自己吧
来潜入我的心，再也走不出去
1
四月晨读团（美音）
<也可在考虫官网或者考虫英语APP立即抢购>
2
听力特训营第二季
<也可在考虫官网或者考虫英语APP立即抢购>
往期精彩回顾
这位同学，请让我摔碎你的玻璃杯！！
在这之前，我从没想过我也能坚持一件事这么多天
高能！大学还可以考这些含金量高的英语证书
怕黑就开灯，不想学习就来听歌
更多跟读素材
考虫口语每日跟读
坚持就会有奇迹，么么哒～
联系考虫
考虫官方微博
@考虫四六级@考虫专四专八 @考虫口语
@考虫考研萌酱@考虫雅思@考虫托福
考虫官方微信
四六级考虫 | 考虫考研 | 考虫口语每日跟读
考虫烤鸭 | 考虫托福
考虫官方网站
www.kaochong.com
点击“阅读全文”下载考虫APP
三百万大学生都在用的英语备考神器
↙↙↙↙↙